Helvetes...
Jeg går ikke.
Walt, jeg går ikke.
Herregud.
Jeg hører mobilen din ringe.
Dette er latterlig. Jeg kan ikke...
Hva skjer med deg? Jeg har lagt igjen 23 beskjeder.
- Og? - Og?
Vi må snakke om bilvasken.
Skyler, det passer ikke akkurat nå.
- Kan vi snakke om det senere? - Nei, det kan vi ikke.
Hvorfor...?
Å, herregud.
- Hva hendte? Ingenting. Jeg skallet bare.
Ok, jeg kommer inn.
Ok.
Hva hendte egentlig?
Det er innviklet og jeg vil ikke prate om det.
- Det angår deg ikke. - Er du i fare?
Walt.
Walt? Du må se meg i øynene og si meg det.
- Er du i fare? - Vet du hva?
Jeg har helvetes mye mer å tenke på akkurat nå...
...enn å vurdere å kjøpe en helvetes bilvask!
Ok?
Så om du bare kan...
Vær så snill.
Ok.
Ok. Da går vi til politiet.
- Hva? - Vi forteller dem alt.
Vi sier at du er dopselger, frykter for ditt eget liv...
...tryggheten til familien og at du trenger hjelp.
- Hva er valget? - Valget?
Om du er i fare, kan det være...
Vent, vent, stopp. Stopp.
Du gjentar det ordet. "Fare." "Fare."
- Men du sa... - Nei, jeg brukte ikke det ordet.
Jeg sa "innviklet" og så tok du helt av.
Ja, jeg tok helt av da jeg så det.
Ok? Hvor fikk du det?
Falt du i dusjen?
Dette er så passivt-aggressivt.
Passivt-aggressivt?
Det går to dager uten at jeg ringer deg tilbake. To dager...
...jeg har en liten ulykke, og nå sier du til meg...
...at jeg må melde meg for politiet!
- En liten ulykke? - Ja.
Hva slags liten ulykke?
Jeg kranglet med en kollega. Ok?
Og?
Vi kranglet.
Vi satt i en bar...
...og diskuterte en viss forretningsplan.
Det gikk litt over styr og han slo meg. Én gang.
Jeg slo ikke tilbake, for han er mye eldre enn meg.
Det var det.
Du var i en barslåsskamp?
Ja, Skyler. Det var jeg.
Så du er ok?
Virkelig?
Ja.
Jeg er ok.
Og i bunn og grunn tror jeg at hele greia var bra...
...for vi renset luften...
Gjensidig respekt...
Så...
Frosne erter.
- Hva? - Det er best mot hevelse.
Det er ikke egentlig hovent, bare...
Ingen erter.
Du har ikke is engang.
Jeg kjøper erter og is. Erter og is, jeg skriver det ned.
Jeg...
Jeg vil at du skal love meg...
...at om ting blir farlige...
- Skyler. - Lov meg.
Helt klart.
Vel...
Bilvasken.
Elskling. Charles.
Se på kjøkkenet.
Hei. Lurer du på noe?
Ja. Kan jeg få påfyll?
Ja, jeg tror vi kan hjelpe deg.
Vel, hva synes du?
Veldig pent. Veldig åpent.
Jeg er enig. Det flyter.
Masse naturlig lys.
Michael Kilbourne.
- Tori Costner. - Hyggelig å hilse på deg.
Tre soverom, halvannet bad og rett under to dekar.
Det er et frittliggende anneks på baksiden.
Det kan brukes som kontor eller gjestehytte.
Heltre gulv.
Sentralvarme.
Jeg ser at du er gift.
Nei, skilt.
Veldig nylig.
- Gammel vane. - Beklager.
- Noen barn? - Ja, faktisk. En liten gutt.
Hvor gammel?
Han ble 4 i mai. Han er Tvilling. Vil elske denne hagen.
Massevis av plass til å boltre seg.
Og nabolagets barnehage er fantastisk.
Jeg tror Eli skal få undervisning hjemme.
- Flott. - Ikke av religiøse grunner.
Jeg vil sikre at han får oppmerksomhet.
Han kan dra på sommerleir og ha venner på besøk.
Jeg vil ha ham sosialt intelligent.
Det rimer.
Han scorer veldig bra, 96 prosent.
Men man vil jo at høyre og venstre hjernehalvdel skal ha balanse.
Ja.
Sa du at annekset hadde vann?
Jeg jobber med leire, så jeg må ha rennende vann.
Det er røropplegg for et lite bad...
Blir et perfekt atelier.
Det kan funke.
Det er legens plan for å få pasienter til å slappe av.
Hvis du forstår meg.
Men, sykepleier...
Hallo? Jeg er hjemme.
Det er greit.
- Hank? - Ja.
Jeg måtte i tre butikker for å finne fuktighetskremen din.
Men jeg fant den.
Og jeg kjøpte Shiner Bock og chips.
Og jeg klarte ikke la være.
Det komplette leksikon til fantasy-football.
- Her er de siste rangeringene. - Marie, jeg sa Cheetos, ikke Fritos.
Vent...
Jeg sa Cheetos 10 ganger. Må jeg skrive det ned?
Nei, og du trenger ikke være sur.
Jeg sier bare at jeg sa Cheetos...
Det er nesten umulig å forveksle Cheetos med Fritos, antar jeg.
- Hvor skal du? - Tilbake til butikken.
Her.
Trekningen er om to måneder, så dette er verdiløst.
Er det ikke utrolig?
Hva da?
Hva? Dette.
Du har alltid sagt at vi kan være avlyttet.
- Nå vet vi det. - Ja.
Jeg liker det ikke.
Det er lovbrudd på arbeidsplassen.
Ja, du har vel rett.
Vil du gjøre noe?
Gjøre noe?
Som hva da?
Gokart?
Gokart. Hva...?
Det ligger en bane ved Coliseum.
Det er morsomt.
Nei, jeg har faktisk...
...et slags møte, så...
Ålreit.
En annen gang?
Ja. Klart.
Går det bra?
- Fint. - Ja?
Er du ok?
Er det noe vi bør prate om?
Hvordan er det med øyet?
Det er greit.
Noe vi bør prate om?
For hva det er verdt...
...å få dritten banket ut av seg...
Jeg sier ikke at man blir vant til det...
...men man gjør det på en måte.
To ord: negle-salong.
Perfekt for pengevask.
Det er en bransje med fart i og en diskret arbeidsstokk.
Ingen sier: "Mr, jeg vet ingenting"...
...bedre enn Mrs Mookjaiaporn og jentene.
Mr Goodman.
Kall meg Saul.
For fruen i huset.
Trommevirvel. Hva med livsvarig tilgang...
...på fransk manikyr og enzympeeling?
Kom igjen. Klyp deg selv.
Vi kjøper ingen neglesalong, Mr Goodman.
- Vi skal kjøpe bilvasken. - Beklager.
Går jeg glipp av noe her? Har dere ikke prøvd det?
Jo. Walt fortalte meg at du gikk til denne Bogdan...
...og han tok rotta på deg med øyenbrynene.
Ti millioner ba han visst om?
Tydeligvis hevet han til 20.
Flott forhandlet. Du tapte, sånt skjer.
Smart av deg å ringe meg. Nå...
Sett dere tilbake, slapp av og la profesjonelle overta.
Det er til meg. Unnskyld.
Hva vil du? Jeg sitter i møte.
Hvorfor tenkte du ikke på det før? Det er ikke...
Jeg sitter i et møte.
Kan Huell bruke toalettet?
Huell?
Klart det. På toppen av trappen.
Han er rask.
Det er en magegreie.
Hvor var vi?
- Profesjonalisme. - Ja.
Om fyren ikke vil selge, vil han ikke.
Det aksepterer jeg ikke. Han må selge.
Jeg tror han mangler...
...motivasjon.
Motivasjon.
Som "motivasjon"-motivasjon? Bare så vi forstår hverandre.
Sier du at vi skal gi ham et tilbud han ikke kan avslå?
Ikke noe så dramatisk, nei.
Motivasjon.
Endring av innstilling.
Denne dama må du beholde.
Et bokettersyn kan være motiverende.
Jeg kjenner en dame i skatteetaten.
Gi henne 10 minutter, og det regner frosker over ham.
Nei, vi vil ikke tiltrekke oss uønsket skatteinteresse.
Vi vil ikke at de skal se på oss etter at Bogdan selger.
Greit, hva med et ICE-raid?
Han har illegale arbeidere der. Det må han ha.
Vi skal ikke skaffe en gjeng med uskyldige problemer, nei.
Ja, og dessuten trenger dere dem etter at dere tar over.
Hva med terrorisme?
"Agent Hoover, jeg må fortelle"...
..."jeg har sett ekte 'islamikere' komme og gå til bilvasken."
"Typer i turban i varebiler og sånne ting."
Saul, Bogdan er rumener.
Vel, vi kaster bare ideer rundt...
Ok, man har alltid:
"Du har et flott sted her."
"Synd om noe skjer med det." Den vinklingen.
Hva snakker du om?
Vold?
Endring av innstilling.
Å nei. Ikke det.
Det var ikke det jeg mente. Sånt gjør vi bare ikke.
Sånn er vi ikke, eller hva?
Jo, nei, nei. Hun har rett.
Er jeg nødt til å påpeke det innlysende?
Det må være dusinvis med bilvasker i dette området.
Hvorfor akkurat denne?
Jeg sier det.
Det må være den.
Hvorfor?
Det er bare sånn.
Greit.
Det oppklarte saker og ting.
Jeg liker ham ikke. Bogdan.
Han var nedlatende mot meg, frekk mot deg og jeg liker ham ikke.
Så enkelt er det.
Ingen setter mer pris på en lidenskapelig kvinne enn jeg...
Men i denne bransjen...
Walt kan støtte meg i det.
...er første regel at man ikke tar ting personlig.
Hva mener du? Frekk mot meg?
Noe i retning av at du ikke var mann nok...
...til å møte ham selv.
- Hva? - At du måtte sende kvinnen din...
...for å gjøre forretningene dine.
Som advokaten deres, må jeg få si at dette er en dårlig plan.
- Jeg advarer mot... - Det blir denne.
Ok...
Da må vi bare finne en ikke-voldelig, lite mistenkelig måte...
...å kjøpe bilvasken på, som beskytter uskyldige...
...og ikke koster $20 millioner.
Ikke snakk i munnen på hverandre.
Jeg liker det.
Ja.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
- Skjeer. - Ja, eieren samler.
Er de ikke flotte? En for hver av de 50 delstatene.
Puerto Rico er teknisk sett et territorium.
Kanskje de tenkte: "En dag"...
Ingen kjeller?
- Ingen kjeller. Beklager. - Det var dumt.
Broren min er i Fredskorpset og blir borte i 18 måneder.
Jeg sa jeg skulle ta vare på møblene hans.
Er du ute etter lagerplass, fins det et loft.
Et loft kan være vel så bra, så lenge det er tørt.
- La oss ta en rundtur. - Ok.
Jeg har faktisk noe til deg.
Her står all informasjon.
- Stephanie Doswell, forresten. - Charlotte Blattner.
- Hyggelig å møte deg, Charlotte. - Deg også.
Jeg sa det rett ut.
Du er mannen min og jeg elsker deg, men du er 53 år.
Jobben er for stressende og vanskelig. På tide å slutte.
Og som ved et mirakel hørte han på meg.
Det må ha vært en fascinerende jobb han har hatt.
Det var det.
NASA var som en andre familie for oss.
Men nå var tiden inne for et nytt eventyr.
Med hans pensjon og det jeg tjener...
...på å være håndmodell, lever vi komfortabelt.
Når ble gulvene pusset opp?
To år siden. Benkeplatene er helt nye.
Jeg ser det. Travertin.
Pent.
- Noen barn? - Nei.
Jeg vil ikke ha barn.
- Er det grusomt å si det? - Overhodet ikke.
Ikke alle trenger å få barn.
Du bør snakke med mannen min.
Søppelkvern?
Se på det. Score, yo.
- Kom igjen. Hva har du? - Du går ned!
Jeg elsker huset deres.
Tusen takk, Mimi.
Det er så europeisk.
- Synes du? - Jeg bodde flere år i London.
Dette føles veldig kjent.
Hvor i London? Jeg var stasjonert i Upwood på 60-tallet.
I sentrum, men vi var nesten aldri der.
Mannen min er illustratør. Vi reiste mye. Paris, Italia, Danmark.
Det var før barna begynte på skolen, så det var lett å reise.
Det var før min yngste, Lucy, fikk hjernehinnebetennelse.
- Å huff. - Oi, er det...?
Det er er en bakterieinfeksjon i hjerteklaffene. Det er...
Ja, det kan være...
Så grusomt.
Er alt bra med henne?
Datteren din?
Er hun frisk?
Ja. Tusen takk.
Legene satte inn en hjerteklaff, så hun...Lucy er frisk.
Løper, går og rir på hester.
- Takk og lov. - Ja.
Vi er heldige.
- Unnskyld, Miss. - Veldig pent, takk.
- Jeg ringte nettopp politiet. - Ok.
Jeg vet du stjal skjeen.
Hva snakker du om?
Du er en tyv.
- Unnskyld meg? - Og løgner.
Du finner på historier. Hva er galt med deg?
Nei, hva er galt med deg?
Best du ligger langt unna.
- Mannen min er narkotikaagent. - Å, jeg trodde han var astronaut.
Eller illustratør. Få orden på detaljene dine.
Vet du hva, feita? Heldig for deg...
- ...at jeg er sen til en avtale. - Du drar ingen steder.
- Slipp vesken min! - Nei, ikke før politiet kommer.
Slipp den!
Slipp den! Slipp den!
Du har store problemer.
Ja.
Ro deg ned... Ta det fra starten av... Du er...
Hvor er du?
Hvorfor i h...?
Hvorfor er du...?
Gjør du virkelig dette mot meg igjen?
Herregud...
Kan du kutte ut gråtingen?
Jeg tar en telefon. Bare vent der.
Hvor tok de deg?
Gode nyheter. Betjenten snakket med huseieren.
De anmelder deg ikke.
Bra. Det gjør ikke jeg heller.
Ok, da. Du kan gå.
Er du klar?
Marie, vil du dra hjem?
Marie?
SAUL GOODMAN ADVOKAT
Dette er Skyler White. Kan jeg få Saul Goodman?
Ja, det er viktig.
Takk.
Beklager. Samme som før.
Men det stemmer ikke.
Du kan ikke stenge bilvasken. Du kan ikke.
Jeg har sjekket avløpsvannet på alle måter.
Jeg har sjekket slukene, og her ute er det mer forurensning.
Ammoniakk, aceton, bensin, nitrobensin.
Nei, dette er en feil.
Hvor er Gary? Han kan fortelle deg at såpen min er veldig grønn.
Såpen er ikke problemet, det er filtreringssystemet.
Du må i det minste oppgradere.
Men om du lekker ned i grunnvannet...
...som er en mulighet...
...må du skifte ut hele systemet.
Skifte?
Vet du hva det koster? 200 000 dollar.
Det er tøft.
Jeg kan gi deg en liste over godkjente firmaer.
Gjør du det straks, bør du ikke være stengt mer enn fem uker.
Ok. Beklager, du har rett.
Fra nå av er vi ekstra forsiktige og renslige.
- Ingen mer forurensning. Ok? - Nei, beklager.
Staten krever at du avslutter all aktivitet...
...til disse nivåene har nådd lovfestet minimum.
- Hvor er Gary? - Overført til Las Cruces.
- Hvis du vil klage... - Jeg har ikke gjort noe galt.
Fortell hvorfor du stenger meg.
- Hvilken lov bryter jeg? - Hvilken? Flere.
Si hvilken spesifikk lov jeg bryter. Nå.
- Si hvilken lov jeg bryter. - Den spesifikke loven...
Vent litt, vent litt.
Vent, vent. Ok.
Ok. New Mexicos lov om farlig avfall av 1978...
...seksjon 74, kapittel fire, del 13, sier:
"Når dumpingen av fast og farlig avfall representerer..."
..."en overhengende eller alvorlig fare"...
..."kan lovbryteren få en bot"...
..."på ikke mer enn $5000 daglig så lenge utslippet pågår."
Ålreit.
Og nå...
Ok, vennen.
Ålreit. EPA kan stevne ham etter Loven om giftig avfall...
...av 1976.
Det står i del 15, kapittel 53...
...underkapittel en...
...seksjon 2606.
Fornøyd?
Var det...
...detaljert nok for deg?
Kastet en i kanalen i tiende kast.
- De ligger visst likt? - Jepp.
De ligger likt i denne kampen. Begge har...
Ferdig med lunsjen?
Du har knapt rørt det!
Jeg er ikke sulten.
Vel...
Jeg lar rispuddingen stå.
Jeg er ikke sulten, Marie.
Så ikke spis den.
Apropos babyer, han har en ny, Joseph, og en sønn, Anthony.
Hei, Marie. Står til?
- Jeg er ok. Noe i veien? - Nei da.
Alt er bra.
Jeg skal besøke Hank.
Så søtt av deg. Hank blir så glad.
Hard og rett.
- Og den går feil vei. - Kjære...?
Du har besøk.
Herregud.
Hva nå? Ranet hun en bank?
Hei, kompis. Står til?
Vel...
Kan ikke klage. Litt bedre for hver dag.
- Fint. Du ser godt ut. - Vel...
...det var ikke vanskelig å være kjekk.
Kom inn, sett deg.
Bare kast det et sted.
Hør her...
...takk for her om dagen. Hele denne greia. Det er...
Det har vært tøft for henne.
Glem det. Hyggelig å hjelpe.
Samler du stein?
Det er mineraler, men ja.
Jeg katalogiserer. Sorterer og merker.
- Det er masse jobb. - Ja.
Det ser sånn ut.
- Hva er det? - Vel...
Faktisk vil jeg be deg om hjelp til noe.
Drap. Mulig doprelatert.
Vil du ha min hjelp?
Er jeg Ironside?
Nei, du er narkopurk som kjenner de lokale.
Jeg har gjort deg en tjeneste, så hør litt på meg.
Han du hørt om en fyr som heter Gale Boetticher?
Nei.
Noen kom og skjøt ham i ansiktet.
- Ok. - Ingen tegn på innbrudd...
...ingen tegn på ran.
Ok, da er det følelser involvert. Hva er doptilknytningen?
Vi fant en notatbok på åstedet.
Jeg tok en kopi til deg i tilfelle du er interessert.
Den henviser til et slags metamfetamin-superlaboratorium.
Ja.
Den er full av vitenskapelige formler og lister over kjemikalier...
...tegninger, side på side med dette.
Ser stort ut, men jeg er ingen ekspert. Kan du ta en titt på det?
Gi deg, Tim, mener du det?
Hva er dette? En slags veldedighet?
Ekspertisen din kan komme til nytte.
Jeg ligger her som tredje base...
...og lever fra magetømming til magetømming.
Jeg er ikke nyttig for meg selv engang.
Vil du ha et råd?
Ta det med til Steve Gomez.
- Han hjelper deg. - Gir jeg det til Steve Gomez...
...blir det straks en DEA-sak. Det har jeg ingen nytte av.
Om du bare kan ta en titt og si hva dette er?
Jeg ville satt pris på det.
Ja.
Uansett...
Takk skal du ha.
Ta det rolig.
Det er det jeg gjør.
Nei.
Tre, sju, ni. Han sier: "Nei."
Det var et godt forsøk.
Sånn ja. På tide å sove litt.
Ok.
Vel...
Neglesalong hørtes lovende ut. Hva sier du?
Vi venter litt.
Venter?
Skyler, det har gått fem timer.
Han ringer.
- Bare vent. - Bare vent.
Hør her...
Det var en god idé. God idé, men det gikk ikke.
Hvorfor kan vi ikke skrive det på læringskontoen...
Hos White.
Å, hei, Mr Wolynetz.
Om jeg fremdeles er interessert?
Det spørs litt.
Ja, 879 var det opprinnelige tilbudet, men det virker høyt for meg.
- Nå tilbyr jeg 800. - Nei, nei.
- Nei, ikke gjør det. - Hvorfor?
Fordi du er en ubehagelig mann, Mr Wolynetz.
Du var frekk mot meg og uhøflig mot min mann.
I tillegg har jeg møtt mange som vil selge...
...og markedet virker dårligere enn jeg trodde...så 800.
Jeg forstår at du er skuffet, men det er mitt siste bud.
Beklager at vi ikke fikk det til. Adjø.
Hva driver du med?
Jeg forhandler.
Hvorfor?
Fordi jeg vil betale mindre.
Å nei.
79 000 dollar mindre?
Hvem bryr seg? Vet du hva jeg tjener?
Ja, men det er selve grunnen til at vi må forhandle.
Vi må ikke virke mistenkelige ved ikke å ville få en god pris.
Jeg ser logikken, men nå gikk du for langt.
Kaller du ham ting?
Nei, det gjorde jeg ikke. Jeg sa han var ubehagelig.
Han ringer deg ikke tilbake.
Tror du ærlig talt at det ville fungert?
Ja, det gjør jeg.
Aldri. Beklager. Nei.
Derfor er det på tide å gå videre.
Ok? Jeg ringer til Saul.
Hvor er telefonen?
- Nei. - Hva?
- Nei, bare... - Hvorfor?
Vent. Vent.
Herregud...
Hallo.
Hei, Mr Wolynetz.
Ingen legger merke til hvor disse tingene er.
Det må være tusener av dem over hele verden som er på vei mot oss.
Sett en inni en iskrembil og kjør inn i San Francisco.
Jeg er ikke engang redd for å brenne opp og kannibalisme.
Det som bekymrer meg er å bli tråkket på...
...eller dyttet opp mot et nettinggjerde.
Hvis man tenker på det, om man står mot et nettinggjerde...
...og det er mange mennesker som prøver å rømme...
...som presser hardt framover...
...så bli man bli knust rett gjennom nettingen.
Som modelleire eller mykt kjøtt.
Og det er uunngåelig.
Og det er ingenting du, jeg eller andre kan gjøre med det.
Og om gjerdestolpene går dypt, veldig dypt nede i sementen...
...helt nede i bakken...
...så kommer det til å skje deg.
- Ja! - Ja, merr.
Noen ble skutt. Noen ble antakelig skutt.
Som mykt kjøtt, mann.
Rett gjennom. Presset gjennom som mykt kjøtt.
Mykt kjøtt.
Rett gjennom nettingen, rett gjennom nettingen.
Hei. Hei.
Penger!
Den var min.
- Ta det rolig! - Du tok min, mann!
Ja!
- Pent. - Ja.
For å vaske biler og penger.
Hør, hør.
Ser du?
Jeg sa vi ville få den.
Gjorde du?
Alvorlig talt.
Det var flott arbeid.
Imponerende.
Takk.
Og Saul klarte det til slutt.
Han fant fyren, ikke sant?
Ja, han fant fyren, men jeg sa hva han skulle si og gjøre.
Du har rett. Det er det vanskelige.
Men ja, Saul var nyttig til slutt.
Kast et bein til ham.
Herregud.
- Denne er helt fantastisk. - Ja, skulle bare mangle.
320 dollar flasken.
Hva?
"Cuvée Pol Roger Sir Winston Churchill."
Tydeligvis var det hans favorittchampagne...
...så de oppkalte den etter ham.
- Hvordan betalte du for den? - Hva mener du?
Nei. Jeg betalte kontant.
Nei, jeg spør hvordan du, Walter White...
...en arbeidsledig lærer, betalte for den?
- Hvordan forklarer du det? - Skyler.
Ingen så meg.
Selgeren gjorde det.
Og det er ikke poenget. Poenget er at vi er blakke.
Jeg venter på trygden din slik at vi kan betale telefonen.
Jeg ba om utsettelse fra strømleverandøren. Hvorfor?
Fordi på papiret har vi ingen penger.
Nå overreagerer du fullstendig.
Jeg ber ikke om unnskyldning for å ha en liten feiring.
Jeg ber deg ikke unnskylde, Walt.
Jeg ber deg være smart.
Jeg kjøpte en eneste flaske champagne.
En enkelt flaske, Skyler.
Jeg betalte kontant. Det er alt.
Det er alt som skal til? Bare se på Watergate.
En liten bit gaffatape på en dør...
...førte til undergangen til USAs president.
- Hva? Er jeg Nixon? - Nei.
Jeg sier bare at djevelen er i detaljene.
En liten tabbe, en glipp i historien vår...
...kan føre til undergangen.
Greit.
Vi må ødelegge bevisene.
Nårjeg ser på dette bildet som er en del avjournalen...
...så er jeg veldig urolig for hvilken distraksjon det kan være...
...enten det er fra alle former for tegn...
...men spesielt tegn som endrer seg hvert femte sekund.
Takk.
Noen andre spørsmål?
Vi har et forslag og mulighet til å innvilge anken.
Alle som er for, rekker opp hånden og sier ja. Ja.
Det er fire som stemmer for. Noen imot?
Det er fem imot... og forslaget faller.
Jeg vil komme med et forslag om å utsette avgjørelsen...
LAB NOTATER
...og funnene til EBC.
Og forslaget støttes av rådsmedlem Cook. Spørsmål?
Ingen. Alle som er for, gir tegn ved å si "ja" for å avvise anken.
Alle som er for, sier "ja."
Det er fem som stemmer for. Alle som er imot, sier "nei."
Det er fire imot. Forslaget går igjennom.
Norske tekster: Lene L. Kjųlner